ENG: I’ve known Gerson since high school and back then we already took pictures during our lunch breaks. We never lost contact and from time to time we keep each other updated about our lives. He now is super busy with his music and I believe great things will happen for him! Check him out on YouTube and Spotify XO

NL: Ik ken Gerson sinds de middelbare school en toen schoten we al samen foto’s tijdens de pauze. We zijn sindsdien altijd wel in contact gebleven en houden elkaar op de hoogte van wat er in ons leven gebeurd. Hij is momenteel onwijs veel bezig met zijn muziek en ik geloof echt dat er geweldige dingen gaan gebeuren voor hem! Check zijn YouTube kanaal en Spotify voor zijn muziek!

Afgelopen vrijdag ben ik naar  de browbar van Benefit geweest. Ze hadden me toen advies gegeven over de producten en ook wat uitgeprobeerd. Mijn wenkbrauwen spulletjes zijn bijna op dus ik dacht waarom niet! Ik ging naar huis met de:

Precisely, my brow pencil
Ik heb van mezelf al best veel wenkbrauwhaartjes, dus de keus voor ds precisely potlood was al snel gemaakt. Het heeft een dunne punt waardoor je gemakkelijk haartjes kunt bijtekenen. Ze zeggen ook dat het waterproef is, maar dat heb ik nog niet uitgeprobeerd!

3D Browtones
Nadat de mevrouw mijn wenkbrauwen super mooi had getekend deed ze er de 3D Browtones highlighter op. Het is een wenkbrauw gel waardoor je haartjes iets gaan oplichten. Dat paste goed bij m’n haren en het creëerde een meer zachtere look.

Erase paste
De erase paste is een color corrector, een basis voor bijvoorbeeld een concealer.

Ik ben echt benieuwd naar de producten! De prijzen liggen rond de 26 euro. Wel ietsjes hoog naar mijn idee maar ik ben ook geen beauty queen dus wil wel op z’n tijd investeren in goede producten! Gebruik jij de producten van Benefit? Wat zijn jouw ervaringen? Xo

#ONMAYBODY: Dress from Chicwish*, Hat from Zara, Sneakers from Isabel Marant, Choker from Imagine by Kim

ENG: What a lovely weekend I had! Spend time with my friends and I even went to an ”Escape Room”. If you haven’t heard of it, it is a room where you are locked in and you need to get out by figuring out all the clues that are hidden in the room. It was super fun and we escaped right on time! You only get one hour and we got out at 59:30. I also tried a bit of crocodile meat at an African restaurant. It tasted a bit like chicken, but it had a more thick structure. Tomorrow I will be shooting engagement pictures for a friend of mine. The weather will be good this week, so I’m already a happy girl!

NL: Ik heb echt een fijn weekend gehad met mijn vrienden en ik ben zelfs naar een ”Escape Room” geweest. Mocht je er nog nooit van hebben gehoord; het is een kamer waarin je wordt opgesloten en binnen een uur uit moet zien te komen door middel het oplossen van hints in de kamer. Het was echt leuk, echt een aanrader om te doen. We hadden het echt net op tijd gehaald. Ook heb ik een stukje krokodillenvlees gegeten bij een Afrikaans restaurant. Het smaakte een beetje naar kip met een hardere structuur. Morgen ga ik verlovingsfoto’s schieten voor een vriendinnetje. Het weer wordt deze week volgens mij goed, dus dat maakt mij al super blij!

Pictures taken by Jennie

Today I shot some pictures with Gerson and I wore this outfit. The result of his pictures will be soon on my blog! I bought this Calvin Klein logo sweater for only 35 euro’s at Weekday. Like, HELLO!! The weather is so good outside, I did some shopping at Primark today and bought some new brow stuff from Benefit. I’m running late, but I’m heading for a dinner and drinks with friends. (Check out snapchat ohmaygodd for more) Have a good weekend XOXO

LEFT | RIGHT

ENG: I love to have swimsuits and bikini’s, but I barely go for a swim. So it is so unnecessary for me to buy swim clothing. Luckily I got to pick out some items at Sammydress and I chose these two swimsuits. Note that when you order there, you always have to take one size bigger!

NL: Ik hou van badpakken en bikini’s, maar ik zwem niet zo vaak! Het is voor mij, hoe leuk ze ook zijn, eigenlijk onnodig om maar altijd zwemkleding te kopen. Gelukkig mocht ik wat dingetjes uitzoeken bij Sammydress en koos voor deze twee badpakken. Als je daar wat gaat bestellen, ga dan voor een grotere maat dan normaal!

#ONMAYBODY: Top from Chicwish

ENG: Finally I got the hair color result that I wanted months ago. The past months I walked with 10 colours in my hair, long story short: Pino & Co repaired my hair color and I am done for the upcoming months. I will keep this hair color (might go more ash to icy blonde) but that’s it! I had an appointment at 10 a.m. and was done at 14:30, that’s how crazy long my hair needed a fix.

NL: Eindelijk heb ik de haarkleur die ik al maanden wilde. De afgelopen maanden liep ik met tien kleuren in mijn haar. Om een lang verhaal kort te maken: de dames bij Pino & Co hebben mijn haar gefixt. Ze noemden het een project, maar het heeft goed uitgepakt. De afspraak startte om 10 uur en om half 3 stond ik buiten, dat was hoe lang mijn haar nodig had om het zo te krijgen. Ik ben echt even klaar voor de komende maanden!  Misschien alleen nog voor iets meer astonen en zilver blond aan de onderkant.

ENG: If it wasn’t for my friend in heels that I had to go back and get her shoes, I wouldn’t have bought the Isabel Marant Étoile Bart White Sneakers. Yesterday I had to wait on my friend until she was done with work. I was free so decided to check out the sale in multiple stores including the Bijenkorf. I was looking for a good hat, but they didn’t had it. So I decided to just check out all the departments until I came at the shoes. I was finished checking everything out when my friend called me to ask if I could buy her cheap shoes, because her heels were killing her. I went back to the shoe department, because I told her I saw a nice pair of black suede asics on sale for 70% off. Right then I saw a white sneaker with ”Isabel Marant” on, a sticker with 70% off and my size. Seriously the only pair. COME ON. I texted my boss, because she also has the sneakers and I ask if they were comfortable. She even asked me to check out her size, because they walk like heaven. So if you are a size 36 you might still have a chance they have it at Bijenkorf in Rotterdam! Or just any other Bijenkorf store, but be quick I guess!

NL: Als ik niet terug moest om schoenen te halen voor een vriendin in hakken, had ik nooit deze Isabel Marant Étoile Bart witte sneakers gescoord. Gisteren moest ik op mn vriendinnetje wachten totdat ze klaar was met werken. Ik had een vrije dag dus besloot maar de sale in een paar winkels af te struinen. Zo kwam ik bij de bijenkorf en was eigenlijk op zoek naar een mooie hoed (die ze niet hadden). Ik kwam op de schoenenafdeling en was eigenlijk al klaar met kijken, totdat m’n vriendin mij opbelde en vroeg of ik alsje, alsjeblieft schoenen wilden kopen voor haar. Toevallig had ik een toffe paar zwart suede ascis gezien en ging terug om die voor haar te kopen. Toen zag ik opeens een witte sneaker met ”Isabel Marant” op de achterkant en een aangehecht kaartje met 70% korting in mijn maat. Als enige lag die daar, even serieus! Ik appte mijn baas om te vragen of ze comfortabel liepen, want zij heeft ze zelf ook. Ze vroeg of ze er ook in haar maat waren, want ze lopen als pantoffels blijkbaar. Dus als je een maatje 36 hebt, je hebt misschien nog kans dat ze bij de Bijenkorf in Rotterdam beschikbaar zijn! Of in een ander filiaal, maar ik zal maar snel zijn!

#ONMAYBODY: Bodysuit from Forever 21, Shorts from Missguided, Kimono from Pacsun, Chokers from Zara, Pistol boots from Acne Studios, Hat from H&M

Jeetje wat vliegen de dagen voorbij zeg! Afgelopen woensdag ben ik naar Duinrell geweest en het was echt super leuk. Ik was nog nooit in het Tiki bad geweest en wilde echt in de ”tol glijbaan”. Het was wel even slikken toen ik op het groene licht moest wachten om te kunnen glijden, maar het was echt kicken. Donderdag na werk was ik echt gesloopt en ben begonnen aan de serie ”Gilmore Girls” en heb ook weer de laatste aflevering van Pretty Little Liars gekeken. Ik volg de serie al sinds het uit kwam en ik snap soms nog steeds niet waarom ik na al die jaren kijk. Het blijft wel spannend, maar ook wel echt langdradig. Vandaag had ik eindelijk mijn lelijke haarkleur gefixt bij Pino & Co kappers en het resultaat is echt wat ik wilde. Er moesten ook wat stukjes af, maar ik laat het jullie het snel zien. In mijn snapchat story (ohmaygodd) kon je al een sneak peek zien. De sale is weer begonnen in vele winkels en heb bij de Bijenkorf Isabel Marant sneakers gescoord. Die laat ik morgen zien! Zaterdag is weer een werkdagje, maar daarna ga ik naar een verjaardagsfeestje, dus dat is leuk! Ik ga maar gauw slapen, want ik ben forever tired. Ik wens jullie allemaal een fijn weekend toe! XO

#ONMAYBODY: Shirt from Amatør, Comfy flare from Monki, Denim Jacket from Levi’s vintage via Zipper, Cap from Sammydress*

ENG: The past few weeks my bad habits have come back. I’m eating unhealthy (or not at all), sleeping late, dull all the time. I should force myself in to a structure again. My looks haven’t been really inspiring lately, I am wearing the most comfortable things I can find. Yesterday I went to a meeting with a shoe brand (more about that soon), today I am working and tomorrow I will go to a theme park Duinrell. I am excited for all the things that I will do, but I really need to step up my game in life hahaha. I did went for a run (sort off) once a week, so that is better than no exercise at all! Keep you posted! xo

NL: De afgelopen weken zijn mijn slechte gewoontes teruggekomen. Ik eet ongezond (of helemaal niet), slaap laat en ben zo suf de hele dag door. Ik moet echt even weer gestructureerd aan de slag gaan. Mijn outfits zijn ook zo oninspirerend de laatste tijd, ik draag echt alleen maar de comfortabele dingen die ik kan vinden. Gisteren heb ik een meeting gehad met een schoenenmerk (meer over volgt), vandaag werk ik en morgen ga ik naar Duinrell. Ik ben wel echt enthousiast over alle dingen die ik ga doen, maar ik moet mezelf echt even bij elkaar rapen en wat meer energie in m’n leven stoppen haha. Gelukkig heb ik in ieder geval wel een keer in de week hardgelopen, dus dat is wel goed! Ik houd jullie op de hoogte XO