*english translation below*

Ik ben begonnen aan een nieuwe uitdaging. Het heeft te maken met het boek de FIT methode en de sportschool.

De mensen om mij heen werden waarschijnlijk nog gekker van mij dan normaal. Ik roep namelijk al maanden dat ik weer moet gaan sporten en op mijn  voeding moet letten. Het gezonder eten hield ik twee weken vol en toen was ik weer terug bij af.

Nieuwe uitdaging
Begin juni deed ik voor het eerst mee met een  boksgroeples. Het helpt gewoon zo erg als je met een vriendin even een goede start kan maken. Het is mij zo goed bevallen dat ik na de eerste week gelijk heb ingeschreven bij de sportschool. Nu wil ik elke week boksen en zelf trainen. Ik heb nog een intake gepland staan en deze is wordt dan om de 8 weken opnieuw gedaan. Dat is echt fijn, want dan krijg ik extra motivatie om progressie te maken.

De FIT methode
Ik ben ook aan de FIT methode begonnen. Het is een boek dat ontwikkeld is door verschillende specialisten van FIT.nl. Met behulp van een stappenplan die je zelf moet invullen kan je zo aan de slag gaan met je eigen schema.

Er staan tips en informatie in over het lichaam, sporten en mijn persoonlijke favoriet: voeding.  Ik wil gewoon eten waar ik zin in heb en echt alleen maar gezond eten is echt niks voor mij. In plaats van dat ik heel het internet afstruin, staan er handige tips met alternatieven voor ontbijt, lunch en avondeten. Gewoon echt de basis dingen wat ik moet weten om een start te maken voor een fitter leven.

Ook is er een app beschikbaar waar je nog uitgebreider met voedings- en sportschema’s kan werken. Voor mij is dit boek een goed begin naar mijn progressie tot weer een hopelijk fitter leven!

Als jullie tips hebben voor gezonde en lekkere ontbijt en lunch, laat het mij even weten in de comments! <3

—
English:
I’ve started a new challenge! It involves the book: FIT methode and the gym.
The people around me were probably getting more annoyed with me than usual. For months I’ve been telling that I need to go to the gym and eat healthy again. The healthy eating part has lasted for two weeks and then I caved back in the life of junkfood.

New challenge
Last week I participated in a boxing group lesson. It really helps when you can make a new start with a friend. I  liked it so much that I signed in at the gym. From now on I will go boxing and fitness every week! The gym will make a personal schedule with me and then it is on me! I’m super excited to get started and see the progress. I’ve also started reading FIT methode, a book that has information and tips about a fitter lifestyle. I’m curious how this all will work out, but I am excited for this! X

#ONMAYBODY 
Dress & Hat from Imagine by Kim
Sunglasses from ZeroUV*
Boots Dr. Martens via Nelson*

ENG: When I have a day off and the sun is out, I get more excited to shoot pictures. My dad was nice to help me out taking pictures. I noticed that I have been wearing these Dr. Martens every day since I’ve received them from Nelson. These are the Pascal ones and the good part is that I don’t have to break in the shoes! They are definitely my favorite kinds of boots already, because I can wear them with any of my outfits.

NL: Wanneer ik vrij ben en het mooi weer is, ben ik altijd gemotiveerd om foto’s te maken. Mijn vader was zo lief om mij te helpen en schoot deze foto’s voor me. Ik heb deze Dr. Martens echt al elke dag aan sinds ik ze heb ontvangen van Nelson. Het fijne aan deze variant, de Pascal, is dat ik ze niet hoef in te lopen! Ze zijn echt mijn nieuwe favoriet, want ik kan ze met elke outfit dragen!

Photography: ByLiek
#onmaybody:
Jumpsuit – Bershka
Shoes – Superga’s via Nelson

Het weer is ein-de-lijk weer eens lekker in het land. Van de week kon ik lekker mijn nieuwe jumpsuit aan van de Bershka, gecombineerd met de platforms van Superga. Het fijne aan deze schoen is dat je ze echt overal onder kan dragen, om er een chille look van te maken. Ik draag ze ook graag met een mom jeans en t-shirtje op werk of met een jurkje. Jaren geleden vond ik platforms al leuk, maar toen werd ik nog best raar aangekeken als ik zulke schoenen aanhad. Gelukkig zie je ze tegenwoordig overal en zijn ze meer verkrijgbaar. Maar, ik ga er niet al teveel in op de trend, als in; ik zorg dat ik teveel van dit soort schoenen koop en houd deze superga’s lekker als mijn go-to paar.

Het is weer tijd voor nieuwe sneakers! Ik heb deze nieuwe zwarte Superga’s via Nelson gekregen. Persoonlijk vind ik ze niet mega chill lopen (ik ben gewoon eerlijk), want ik heb ze ook al in het wit. Ik heb er wel drie dagen lang door Marrakesh mee gestruind, dus ze zijn “wel” prima! Dan vraag je jezelf misschien wel af: “Jeetje may waarom dan nog een paar?!” Ik ga ze weer gewoon lekker inlopen en dan komt het he-le-maal goed. Ze zijn super leuk en passen overal bij! Kon het gewoon niet laten om ook een zwart paartje in mijn kast te hebben. Wat vind jij van de platforms? x

#ONMAYBODY
Cap from Bershka
Jumper from Zara
Jeans from Monki
Shoes from Steve Madden via Nelson

NL: Het is al een tijdje geleden dat je mij in ‘’echte’’ hakken heb gezien op foto’s. Als ik eerlijk moet zijn vind ik ze gewoon niet comfortabel om er een hele dag mee te lopen,  maar deze mening deelt denk ik 90% van de vrouwen ook wel met mij. Ik heb wel wat laarzen met een hak en dat gaat nog net wel voor een dag, maar een hak zoals deze van Steve Madden   is echt genoeg voor een avond. Ik ben wel van mening dat elke vrouw echt een paar mooie hakken in de kast moet hebben. Het staat voor sommige outfits toch wat eleganter en vrouwelijker. Over twee weken heb ik bijvoorbeeld een bruiloft van mijn beste vriendin, en dan komen deze pumps goed uit. Ik heb gewoon een haat-liefde verhouding met deze schoenen, want ze zijn onwijs tof, maar niet functioneel. Het scheelt dat deze nog een blokhak hebben en de goede hoogte dat het lopen wat makkelijker maakt. Ik vind ze echt super leuk in combinatie met een jeans en trui, maar ik zal het alleen zo dragen als ik weet dat het voor een iets ‘’specialer’’ gelegendheid heeft, zoals een date oid 😉 Draag jij nog wel eens hakken?

ENG: It’s been a while that you have seen with me with ”real” heels on pictures. To be honest, I just don’t think they’re comfortable to walk a whole day in them, but I think 90% of the women can share this opinion. I do have some boots with a heel and those are okay for a day, but heels like these from Steve Madden are good for a night. But I do think that every woman should own at least one pair of beautiful heels. For example, in two weeks I got a wedding of my best friend and then these pumps are perfect. You can say that I have a love-hate relationship with these kinds of shoes, because they are awesome, but just not functional. At least these shoes have a thicker heel with a good height that makes walking easier. I really love to wear them with a jeans and sweater, but I only will wear it when I have a more special occasion like a date or something ;). Do you still wear heels?

#ONMAYBODY:

knit dress from Zara

boots from Nelson

belt from Gucci

Het is gewoon weer “Sweater weather”! Ik kan er maar niet aan wennen dat het jaar alweer voorbij is. De tijd gaat onwijs snel en ik heb niet eens al mijn leuke herfstsetjes kunnen dragen, want ik zit elke dag alweer verpakt in mijn dikke wintertruien. Om mijn oversized truien looks leuker te maken draag ik m’n nieuwe over the knee boots van Nelson. Dit blijf ik een leuke combinatie vinden! Trouwens er is een pre-sale op Nelson, dus neem vooral een kijkje als je nieuwe schoenen wilt!

In de winter draag ik minder jurkjes en rokken, want ik vind het met een panty iets minder mooi staan. Dus dan komen deze laarzen goed van pas om toch nog net die stoere look te creëeren. Ook passen ze goed onder mijn wijde broeken én houden ze mijn benen warm.

Ik ben verder de laatste tijd best wel simpel met mijn outfits en koop echt weinig wat best knap is van mezelf. Je zou denken omdat ik in een kledingwinkel werk ook heel veel kleren heb en koop, maar dat valt echt mee. Ik heb heel veel spullen weggegeven en verkocht, want ik wil weer opnieuw beginnen aan mijn kledingkast. Verder heb ik het super leuk op werk en komen er nog veel toffe dingen aan! Ik zal jullie hier meer op de hoogte houden, ook meer voor mezelf want de tijd gaat zo snel voorbij en ik doe zoveel leuks dat ik het wel wil vastleggen!

This weekend was a blast! Yesterday I worked at a video shoot for Imagine by Kim and we ended up at Expedition festival. I just wanted show my new and top off. The top is from H&M and I got it on sale. When you see the top it really looks like a baby top, because it’s so small! But when you have it on it’s okay. Last week I picked out items at Levi’s and this pair of jeans are also one of the things I got.

I hope you had a great weekend! I’m off to the cinema to see “Baby Driver” with friends now. Xo

Aankomende zaterdag staat Levi’s met hun tailorshop op het Expedition festival in Rotterdam. Je kan op deze dag je Levi’s item laten customizen door een van de crew members. Vandaag heb ik in de Levi’s shop een denim item uitgekozen die ik op het festival ga laten tailleren. Ik kan het onder andere laten borduren, verfen of met patches bestrijken. En last but not least ga ik er waarschijnlijk nog wat toffe pins erop spelden. Ze staan er de hele dag, dus trek je Levi’s aan en ga er gezellig langs.

Mocht je nog kaartjes voor Expedition festival willen kopen voor de originele prijs (€34,00) kan dat bij ons in de winkel Imagine by Kim!

Pictures copyright Disney

ENG: What an incredible weekend did I have! I was invited by Jennie to join her for an influencers trip weekend in Disneyland Paris. The main focus of the trip was that we we’re getting sneak peek for the half-marathon that will be held in September. This will be the second edition of the run in Disneyland. There are three runs: the 5k (nocturnal, followed by a private party), 10k (through the Disneyland universe) and the half marathon. You can find more detailed information here. It was such an amazing experience so if you love to run this is something I would highly recommend doing!

NL: Ik had echt een fantastische twee dagen afgelopen weekend! Ik mocht met Jennie mee naar Disneyland Parijs voor een influencers trip. De focus van deze trip was dat we een sneak peek kregen voor de halve marathon dat daar wordt gehouden in September. Je kunt meedoen aan drie verschillende runs, namelijk de 5k (in de avond met een prive feest na afloop), de 10k en de halve marathon. Je kunt hier meer informatie vinden. Het was echt een geweldige ervaring, dus als je van hardlopen houdt, kan ik je dit zeker aanraden! Bekijk mijn korte vlog van de ”run”.

#ONMAYBODY: Shirt from Imagine by Kim

ENG: Honestly, I do not know if I’m the person you should ask music tips. I am one of those who likes a tune and loves a song because of the lyrics. My most played songs in Spotify in 2016 are probably 90% love songs. What else can I say; I’m a sucker for love. The brand Sudio the gave me the Vasa Bla earphones. They are earphones that are wirelessly connected via Bluetooth. That of course is super useful while working out (if I ever do again) and saves a lot of fiddling to get the wires apart. There are two downsides to the Bluetooth earphones and that is that you need to recharge and the music skips sometimes. Furthermore, the sound is really great and here is the list of songs I currently listening to alot.

NL: Eerlijk gezegd weet ik niet of ik de persoon ben waar je muziek tips om moet vragen. Ik ben zo’n persoon die zich naast een leuk deuntje, echt door de tekst laat leiden. Mijn meest gespeelde nummers op Spotify van 2016 bestaat 90% uit liefdesliedjes,  wat kan ik anders zeggen dan: ”I’m a sucker for love”.  Ik ontving van het merk Sudio de Vasa Bla oordopjes. Het zijn oordopjes die draadloos zijn en door bluetooth verbonden wordt. Dat is natuurlijk super handig voor tijdens het sporten (als ik dat ooit weer ga doen) en scheelt hoop gefrutsel om de bedrading uit elkaar te halen. Er zijn wel twee nadelen aan het bluetooth gedeelte van de oordopjes en dat is dat je ze moet opladen en de muziek soms verspringt door de verbinding. Verder is het geluid echt top en hier is de lijst met nummers die ik momenteel veel naar luister:

I Feel It Coming – The Weeknd
Shed A Light – Robin Schulz
Paris – The Chainsmokers
Ignition (Remix) – The Wind and The Wave
City Of Angels – Bynon
Those Days Are Gone – Busted

use discount code @ sudio : ohmaygod for 15% off