Pictures copyright Disney

ENG: What an incredible weekend did I have! I was invited by Jennie to join her for an influencers trip weekend in Disneyland Paris. The main focus of the trip was that we we’re getting sneak peek for the half-marathon that will be held in September. This will be the second edition of the run in Disneyland. There are three runs: the 5k (nocturnal, followed by a private party), 10k (through the Disneyland universe) and the half marathon. You can find more detailed information here. It was such an amazing experience so if you love to run this is something I would highly recommend doing!

NL: Ik had echt een fantastische twee dagen afgelopen weekend! Ik mocht met Jennie mee naar Disneyland Parijs voor een influencers trip. De focus van deze trip was dat we een sneak peek kregen voor de halve marathon dat daar wordt gehouden in September. Je kunt meedoen aan drie verschillende runs, namelijk de 5k (in de avond met een prive feest na afloop), de 10k en de halve marathon. Je kunt hier meer informatie vinden. Het was echt een geweldige ervaring, dus als je van hardlopen houdt, kan ik je dit zeker aanraden! Bekijk mijn korte vlog van de ”run”.

ENG: Better late than never! Here is my Barcelona vlog with Jennie and Wendy. It’s been long I did the Vlogging thing so I forgot to record a lot. It’s in dutch though,  but you can always check for an impression of how life is with me 😉 You can find my Barcelona posts here, in case you want to see it again!

NL: Beter laat dan nooit denk ik maar! Hier is mijn barcelona vlog met Jennie en Wendy. Het is al een tijd geleden dat ik heb gevlogd, dus ik was heel veel dingen vergeten te filmen. Nu hebben jullie een impressie hoe vakantie (of gewoon chillen) met mij is haha! Je kunt ook hier mijn Barcelona blog artikelen lezen.

For the ones that are following me on Instagram and Snapchat could already see that I stayed the night in CitizenM Hotel Rotterdam. Read/click for more below.

Degene die mij al op Instagram en Snapchat volgen konden al zien dat ik een nacht heb doorgebracht in het CitizenM Hotel Rotterdam. Lees/klik hieronder voor meer.

#ONMAYBODY: Jacket from Asos (Jennie’s), Slip dress from Zara, Choker from Imagine by Kim

ENG: Time flies when you’re having fun! I just got back from Barcelona with Jennie and Wendy and it was an amazing couple of days. We laughed, we cried (there was a cockroach in our room one night), ate delicious food and took amazing pictures. It was so nice to get out and I really felt like I was on vacation. No stress and worries about the things back home.. a-w-e-s-o-m-e. I made a Barcelona stash, so you will probably see lots of sunny pictures upcoming posts. XO
NL: De tijd vliegt waneer je het leuk hebt! Ik ben net teruggekomen uit Barcelona met Jennie en Wendy. De afgelopen dagen waren echt geweldig. We hebben ontzettend veel gelachen, gehuild (er zat een avond een kakkerlak in onze kamer), hadden lekker gegeten en fantastische foto’s geschoten. Het was echt fijn om er even tussenuit te gaan, het voelde echt als een vakantie. Geen stress en zorgen over alle dingen van thuis.. ja, geweldig gevoel is dat! Ik heb echt een stash gemaakt met foto’s van de vakantie, dus je zult deze veel zien aankomende artikelen. XO

G: Hola! It is my second day in Barcelona. Yesterday we started the day with brunch at Brunch & Cake, got to the airbnb, went to the beach and later on had burgers at Makamaka. They really had the best fries I’ve ever eaten. Today we wanted to go to Parc Guell, but due to waiting issues we didnt stay long and went to the Bunkers del Carmel instead. We had the best view over Barcelona! I can highly recommend it. Now we are chilling a bit and then ready for dinner.

NL: Hola! Het is vandaag mijn tweede dag hier in Barcelona. Gisteren begonnen we de dag met brunch bij Brunch & Cake, gingen naar de airbnb, het strand en aten burgers bij Makaka. Zij hadden daar trouwens echt de beste frietjes die ik ooit heb gegeten!

Vandaag gingen we even naar Parc Guell. We hadden helemaal fotoshoot plannen maar we moesten te lang wachten voor de entree, dus gingen we maar naar de Bunkers del Carmel. Je hebt hier echt het beste uitzicht over Barcelona, dus het is echt een aanrader om hier naartoe te gaan! Nu zijn we even aan het chilllen en gaan zo lekker wat eten en drankjes doen!

#ONMAYBODY: Dress from Chicwish*, Sneakers from Isabel Marant, Hat from Imagine by Kim

As I mentioned in my previous post, I was briefly in Paris. After a petite déjeuner with Kim we shot these pictures in like five minutes. I’ll definitely have to go back soon for a weekend for pictures. Xo

Me and Jennie were really excited to go for a hike on the Runyon Canyon. By hiking the trails you will get on top of the canyon and be able to see a fantastic view over the city of Los Angeles.

There are a few trails that you can hike to and we accidentally went on the hardest and steepest part. We thought: ”let’s better move forward instead of going back….YOLO” It was really nice to do such thing and the view was the part that kept me moving. Sometimes I hiked too fast even that Jennie was somewhere behind me. The weather was a bit gloomy, which was good because I can’t imagine hiking in the hot weather. The fun part was that we spotted Sung Kang A.K.A Han in the Fast & Furious movies. There were different kinds of people hiking up the trails, but mainly good looking men with dogs.

Even though I feel all my butt and leg muscles, it was a really fun experience and I would totally do it again!

——

Ik en Jennie waren erg enthousiast om de Runyon Canyon te bewandelen. Als je deze sporen volgt komt je uiteindelijk aan de top van de canyon met een geweldig uitzicht over Los Angeles.

Er zijn een aantal sporen die je kunt volgen en wij kwamen per ongeluk uit op de zware en meest stijle route. We dachten: ”Laten we maar beter doorlopen dan helemaal terug gaan.. YOLO”. Het was echt leuk om te doen en het uitzicht die we hadden was de vermoeiende hike helemaal waard. Soms wandelde ik net iets te snel waardoor Jen nog meters achter me liep. Het weer was bewolkt, maar dat was echt goed. Ik kan me echt niet voorstellen om in de hitte daar te gaan hiken. Ook spotten we Sun Kang, een acteur die in de Fast & Furious films speelde. Er waren echt verschillende mensen te vinden, maar vooral knappe mannen met honden.

Ook al voel ik al mijn bil- en beenspieren, het was een super toffe ervaring en zou het zeker weer doen!

CREDITS & ADLINKS
_T-SHIRT FROM MONKI_
_JEANS FROM H&M_
_SNEAKERS FROM PUMA BY RIHANNA_

The first active day has been over for me here in Los Angeles. We started the day off with a quick photoshoot on the roof of the apartment complex where we are staying. The place has a georgous view over Los Angeles and the Hollywood sign. Last year I wanted a picture with the sign so badly, but we couldn’t get close and we didn’t had much time. Jennie found this apartment through Airbnb and we are sharing a bed in a living room. The owners are really kind and nice to talk too. Even though they must think we are a little bit boring coming home early and sitting behind our laptops (editing all the pictures we shot). I still got a jetlag, but it can also be because we had an active first day.We did a hike through the Ranyon Canyon, but I will post about that next time! It was a fun first day and I am really happy.

—–

Mijn eerste actieve dag in Los Angeles zit erop! We begonnen de dag met een photoshoot op het dak van het appartementen complex waar we verblijven. Deze plek heeft een geweldig uitzicht over LA en de Hollywood sign. Vorig jaar wilde ik dolgraag een foto met het bord maken, maar het lukte niet door tijdsgebrek. Jennie heeft dit appartement gevonden via Airbnb en we delen een bed in iemand’s woonkamer. De eigenaren zijn erg aardig en gezellig om mee te praten. Zij denken waarschijnlijk dat we saaie meuten zijn die vroeg thuiskomen en op de laptop zitten te bloggen.

Ik heb nog steeds een jetlag, althans dat denk ik, maar het kan ook zijn door onze actieve eerste dag. We hebben namelijk een hike door de Runyon Canyon gedaan, maar daar vertel ik jullie meer over in een andere post. Het was een leuke eerste dag en ik ben super blij!